Se hace saber Cover Image

Se hace saber: French Horn & Percussion

$140.00 USD
Sale price  $140.00 USD Regular price 
Skip to product information
Se hace saber Cover Image

Se hace saber: French Horn & Percussion

By Elena Mendoza

Level: Advanced

Item: 98-EP14652

$140.00
Shipped

One moment…

Description

Se hace saber (‘one proclaims’) is the Spanish phrase traditionally used by the pregoneros, public criers on behalf of the local authorities, to announce themselves in the market squares in order to convey important messages to the general public. This phrase was always preceded by a short melody played on a brass instrument. The horn has always fulfilled this communicative announcement function, e.g. also for the post office or hunting.



The pregoneros and other ‘pre-technological’ means of communication are at the centre of Se hace saber, so that in addition to the horn and the percussion, we also find other ‘instruments’ in the piece that have to do with analogue media, both acoustic (megaphone, siren, whistle) and printed (newspaper). These instruments and the musicians themselves alternate between a purely musical and a scenic function. 



What begins as a virtuoso musical tour de force between horn and marimba is gradually transformed into an imaginary proclamation by the syllables spoken by the horn player.



The idea for the piece also arose from a growing personal concern about the state of freedom of expression and freedom of the press in Europe: In recent years, we have witnessed not only their brutal suppression in Russia and Belarus, but also their progressive erosion in EU countries with populist governments such as Hungary or Italy. And even in democratic countries, the furious cancel culture, its instrumentalisation by far-right ideologues and the noise of social media are causing growing confusion about the meaning and limits of freedom of expression. With the call ‘Se hace saber’, I am therefore also referring to the elementary human need to express an opinion freely. Which opinion that should be is left to the listener's imagination.



Se hace saber’ was commissioned by horn player María Rubio in 2021 and is also a tribute to her virtuosity and artistic versatility.



Elena Mendoza



This product is Printed on Demand and may take several weeks to fulfill. Please order from your favorite retailer.

Se hace saber: French Horn & Percussion isn't in MakeMusic Cloud just yet...but it could be. Let us know you'd like to see it, and you'll help shape what comes next. In the meantime, start a free trial and dive into thousands of interactive titles your students can play along with today.

Sample Pages

Sample Audio
No sample audio found.
Sample Video
Additional Details
Series: Edition Peters
Publisher: Edition Peters
ISBN10: 0-01-413964-2
ISBN13: 979-0-01-413964-3
SKU: 98-EP14652

More about this title

About the Composer: Elena Mendoza

Elena Mendoza is a Spanish composer whose work engages with contemporary social and political themes through instrumental music. Her compositions often blend virtuosic writing with conceptual frameworks, exploring how acoustic and scenic elements can expand the expressive possibilities of traditional ensembles.

Why we love this

Se hace saber cuts through the noise by literally staging communication itself. The piece moves from pure virtuosity (horn and marimba trading complex passages) into something more urgent: the horn player becomes a voice proclaiming syllables, while percussion and theatrical sound effects build an atmosphere of public announcement and social consequence. It's the kind of work that makes audiences sit forward, wondering what comes next.

What to expect

Se hace saber begins as a dazzling technical dialogue between horn and marimba, with intricate rhythmic interplay and bright, assertive melodic figures. As the piece unfolds, it grows increasingly layered and urgent, with the horn's virtuosity giving way to declaratory speech syllables, while percussion and everyday sound objects (megaphone, siren, whistle, the rustle of newspaper) accumulate into a soundscape that feels both playful and deeply political. The overall effect is contemplative beneath its surface theatricality.

Who it's for

Advanced horn players comfortable with virtuosic writing, clear articulation, and the fusion of musical and theatrical roles. This work demands musicians who can shift fluidly between instrumental virtuosity and performative speech, and ensembles willing to embrace unconventional sonic materials as essential to the piece's meaning.

How to get the most out of it

  • Treat the scenic and sonic elements as equally important. When the horn transitions from melodic material to spoken syllables, the shift in character needs to be deliberate and clear; the audience should feel the change in function, not just hear a different note pattern.
  • Balance the virtuoso passages between horn and marimba so neither instrument dominates. These sections require precise rhythmic coordination and clarity of articulation from both players.
  • Coordinate closely with the percussionist on the use of non-traditional instruments (megaphone, siren, whistle, newspaper sounds). These aren't just sonic texture; they carry the piece's commentary. Rehearse the theatrical timing alongside the musical timing.

How to use it

Program Se hace saber as a centerpiece for a concert exploring music and public discourse, or pair it with other contemporary works that blur the line between concert performance and social commentary. Its advanced technical demands and theatrical staging make it ideal for a modern classical or new music festival context, or as a concert finale that leaves audiences thinking about what they've witnessed.

Skills your students will build

  • Rapid articulation and double-tonguing at variable tempos
  • Coordination between instrumental and vocal (spoken syllables) production
  • Dynamic control across extreme registers and technical passages
  • Rhythmic precision in complex syncopated material shared with percussion
  • Stage presence and dramatic interpretation beyond traditional concert performance

You May Also Like